Il faudrait le message d'erreur ce serait plus simpe

Une piste quand même, si tu utilises le site Internet pour tes connexions VPN vérifies que le champ "Envoyer le courrier en partance" de l'onglet messagerie du document site à la valeur "Via le serveur Domino" et non "Directement vers Internet".Dans le 2eme cas le client Notes cherche un connexion SMTP valide pour se connecter à son serveur de messagerie.