est-ce que ton serveur Domino est en frontal sur internet et reçoit les mails via SMTP directement ou est-ce qu'il est sur ton réseau privé avec un relais SMTP en frontal sur internet (
DMZ)
Petite précision, pour ceux qui comme Mathieu apparemment n'ont pas bien cerné le pb (tel que je l'ai compris, d'où l'intérêt de bien détailler les questions)
Si tu indiques dans la fiche personne d'un utilisateur, une adresse de redirection, le routeur transfert le mail à l'adresse indiquée sans changer l'émetteur. C'est quand même plus sympa pour le destinataire qui conserve ainsi l'émetteur original dans la colonne "Qui" de son client de messagerie.
Par contre, du coup, si tu as trop fermé ton relais SMTP, celui-ci refuse de transférer le mail car l'émetteur et le destinataire ne font pas partie de ton domaine. Ce le principe de base de l'anti-relaying pour tout relais SMTP relié à internet.
De même je pense si tu définit une règle dans la BAL d'un utilisateur pour envoyer une copie complète ...
Il faut donc configurer le relais SMTP pour ne pas effectuer de contrôle anti relaying pour l'IP de ton serveur Domino.
Mais cela par rapport à l'archi la plus courante que j'ai rencontrée, à savoir une relais SMTP en DMZ, un ou plusieurs Domino sur le LAN. Les Domino n'accepte pas de connection SMTP excepté quelques serveurs d'appli identifié. Le relais SMTP fait les contrôle anti-relaying sauf pour les Domino ....
Maintenant, si tu n'es pas dans ce cas de figure, par exemple, tu as des clients de messagerie autres que Notes qui se connectent en IMAP et SMTP sur des Domino ... il faut donner plus d'infos
