probleme lotus Blackberry

[adri1]

Bonjour à tous
suite à un plantage notre serveur de Blackberry a été réinstallé.
depuis les personnes qui utilisent le blackberry et qui tente d'envoyer un message à une personne interne ont des problèmse.
je m'explique j'ai fais un test depuis un blackberry en envoyant à lui même un message
voici les logs de la console du serveur Blackberry

16/03/2010 14:00:24 {Ludo } Receiving message from user Ludo (PIN=2075A11F), RID=789456315, TID=7467; message deposited to local mail.box
16/03/2010 14:00:26 {Ludo } Message sent to handheld (PIN 2075A11F, "mail\ldegiorg.nsf" on CN=****/O=****): folder "($S***)", posted date 16/03/2010 13:57:25, added date 16/03/2010 13:57:25, TID=20352, RID=-268293373, NID=2D826
16/03/2010 14:00:27 {Ludo } SRP: TID=20352, RID=-268293373, NID=2D826, type MAIL returned DELIVERED

Quand j'ouvre la boite mail de ce mr Je vois bien le mail dans les éléments envoyés par contre rien dans les éléments reçus.
J'ai regardé dans la mail.box de ce serveur et je ne vois pas le message.
Le problème ne se pose pas quand une personne envoie depuis un poste interne vers un blackberry et les utilisateurs de blackberry n'ont pas de problème pour envoyer des messages vers l'extérieur.
Avez vous une idée sur le sujet
Merci d'avance
@dri1