nom du fichier attaché illisible

[Nath]

dans un masque, j'ai un champ texte rich (dans un tableau).le problème est : dès que l'utilisateur veut attacher un fichier, on ne peut lire le nom du fichier. Tous les caractères du nom du fichier se chevauchent et donc illisibles.Je suis sous XP, avec office XP et Notes 4.6D'avance merci