libellé français/anglais

[asx9]

je dois faire des masques permettant à l'utilisateur de passer d'une langue à l'autre.pour tout les libellés j'ai mis des champs calculés, mais je ne sait pas comment faire pour le libellé pour tous les boutons radios.connaitreriez-vous une solution?

[Raziel]

Il faut que tu ailles les chercher via une formule et non pas renseigner des valeurs fixe. Cependant, si tu veux faire des test sur les valeurs, il va falloir que tu ajoute, à ces libellé, des pseudonymes qui eu ne varieront pas en fonction de la langue.

[asx9]

en fait, je demande à l'utilisateur de choisir sa langue via un bouton radio.si clique sur "ANGLAIS" tous mes libellés (mes "champs libellés") se mettent en anglais et pareil en cliquant sur "FRANCAIS".Pour mes boutons radios, je dois donc virer les libellés et en créer avec des champ à côté? (embetant pour la présentation)

[Raziel]

Je ne comprends ce que tu veux dire par :"Pour mes boutons radios, je dois donc virer les libellés et en créer avec des champ à côté? (embetant pour la présentation)"Si les valeurs de tes bts radio sont eux aussi basé sur une formule (comme tes autres champs), au moment ou tu clic sur Anglais, le doc se raffraichi, les formules des bts radio sont réévalué et leur libellés sont donc modifié...

[asx9]

ce que je ne sais pas c'est comment appliquer une formule pour changer le libellé des boutons radios.c'est peut-être pas plus difficile que de changer un champ et c'est peut-être pour cela qu'on ne se comprend pas!

[Raziel]

Tu vas des les propriétés de ton champ radio, deuxième onglet, et à la place de mettre "Entrez vos choix (un par ligne" tu met via Formule.Ensuite, ne te reste plus qu'a y appliqué un @dblookup, un @dbcolumn ou tout autres formules...

[Rom1]

Tout à fait d'acord avec Raziel, je rajouterai juste un exemple de formule :@IF(Langue="Francais";"Haut | 1":"Bas | 2";Langue="Anglais";"Up | 1":"Down | 2";"")Je pense qu'avec ça, ça devrait aller.Rom1.

[asx9]

j'avais vu le "Entrez vos choix via Formule", mais je ne savais pas comment faire pour entrer plusieurs choix (je n'y arrivais qu'avec 1 seul).merci beaucoup ça me dépanne bien