Et bien MERCI !
En fait, dans son carnet d'adresses perso, il n'y avait pas le groupe en question (d'ailleurs j'avais créé un groupe de test avec juste cette personne et moi-même dedans, et ça ne fonctionnait pas) MAIS : il y avait sa propre adresse mail (interne) dans le CA local.
Après suppression de cette adresse, ça refonctionne comme avant !
Pour la petite histoire, si ça en intéresse certains : Lors de la mise à jour du serveur, des bals et des clients de la v7 à la v8.5 , les carnets d'adresses locaux n'ont , eux, pas été migrés en v8.5. Dans les clients en v8.5, si les CA locaux sont toujours en v7, dès que l'on envoie un mail à quelqu'un, ce destinataire est automatiquement enregistré dans le carnet d'adresse local. Le fait de le passer en v8.5 permet d'avoir l'option pour désactiver ça.
Je pense que son adresse a été rentrée dans le CA local avant que je fasse la mise à jour. Elle a dû s'envoyer un mail à elle-même , je ne vois que ça ...
Bref , Merci, et bonne journée!