Problème de caractères chinois/hongrois/... dans email

[mike76]

Bonjour,

J'ai développé une application d'emailing en xPage.
Mon client se trouve aux Etats-Unis, le serveur Domino aussi.

Il crée un document où il y a un richtext.
Il ouvre un fichier Word écrit en caractères chinois. Copie le texte chinois et le colle dans le champ richtext ci-dessus.
J'ai un agent schédulé qui envoie le mail, le problème lorsque les clients chinois reçoivent les mails, les caractères chinois sont remplacés par des caractères bizarres.
Même problème pour les caractères hongrois.
Je ne sais pas comment je peux faire ça ??

Le mail est copié dans la mail.box de mon serveur.
Voici les caractéristiques du champ richtext :
Nom du champ : Body
Type de données : Partie MIME
"Content-Type: text/html;charset=utf-8"

Comment puis-je corriger ce problème ?
Merci d'avance pour votre aide.

[mike76]

C'est toujours mon problème d'emailing.
Voilà les dernières infos avec un petit rappel du problème:

Le serveur Domino du client est hébergé aux US.

J'ai développé une application d'emailing.
Le fonctionnement est le suivant :
--> Création d'un document avec une saisie de texte
--> Sélection de la langue du document (derrière je l'associe au bon jeu d'encodage pour la partie MIME (ex:France --> ISO-8859-1)
--> Clic sur un bouton "Send".
Ce bouton génère un document dans la base en précisant l'encodage du mail sélectionné ci-dessus.

Ensuite un agent programmé déplace ce document dans la mail.box pour être envoyé aux différents destinataires.
Mon client a fait un test en saisissant des caractères accentués.
Lorsque le mail arrive chez lui, les caractères sont mal interprétés.

J'ai fait le même test chez nous.
Cette fois-ci le client reçoit bien le mail avec une reconnaissance des accents.

A votre avis ce problème ne serait pas dû à la configuration de leur serveur Domino au niveau du paramétrage des "outgoings mails" ?
Le pire c'est qu'ils doivent faire de l'emailing dans différentes langues : Arabe, Chinois, Tchèque, ...
Il ne manquerait pas des jeux de caractères sur leur serveur ??

Merci d'avance.