modif. vue "courrier envoyé" ?

[jeb]

Qui connait le problème ? (je suis pas un pro...mais faut bien se lancer)est-il possible d'enlever le bouton "retirer" qui apparaît sur la boite de dialogue suite à l'effacement d'un msg dans la vue du courrier "envoyé".Le "retirer" enlève le msg de la vue mais conserve une copie dans la vue "tous documents"...ce qui entraine des bases à rallonge sans que l'utilisateur s'en rende compte.Merci