DominoArea.org [Archive]

Toujours pour une aplli multilangue Je voudrais changer les libellé des boutons pour chaque langue. Peut-on le faire?[%sig%]

Salut,En client lourd, nonEn client léger, tu peux le faire.Une solution pour le client lourd : tu peux remplacer tes boutons par des actions. Pour ces actions, tu demande de ne pas faire affiché le libellé mais uniquement une image perso. Enfin, pour le nom de cette image, tu utilise une formule afin de faire afficher l'image en fonction de la langue.Ex de nom d'image :Langue + "Editerdocument"

autre solution :2 boutons ds chacune des langues, que tu affiches si la langue utilisateur correspond au bouton.

Oui si iln'y avait que deux langues ça irait, mais là je dois gérer 7 langues. Tant pis ça restera en anglais, tout le monde comprend normalement.Merci[%sig%]

Oui mais dans ce ce cas, tu dois créer ou insérer dans ton masque autant de boutons qu'il y a de langue. Et pour chaque bouton, insérer une formule de masquage.Conclusion : cela devient très vite ingérable (perso, j'ai une appli fonctionnant avec 15 langues. Si j'utilise cette methode, cela me fait multiplier par 15 le nombre de boutons dans mon masque)

Effectivement laisse tomber cette solution alors......

En ce qui me concerne, je n'avait pas le choix : le client exigeait que toute l'application soit traduite dans toutes les langues utilisées...

Y pas eu trop d'impact sur les temps de réponses de ton appli ??

Non, l'appli répond très bien malgré le nombre de user et de transaction. J'ai optimisé au max le code afin que les tps de réponses ne soient pas trop impactés par le nombre d'opération.